Een kort gesprek
tussen 2 tieners op msn

A zegt: Haajj..
B zegt: Hej..
A zegt: Allus g0eh?? :-)
B zegt: Yoah Cker wel.. Mjou danG??
A zegt: Uhuh.. Ookwel eurr!! Ben jj al Op dii Kerriimus gweess???
B zegt: Neejj Nowg niejj.. Jij danG??
A zegt: Neejj Ookniejj.. Niej eg veel sin an eiiks..
B zegt: idd.. Is eiks bess saajj |-)
A zegt: uhuh
B zegt: Gaah jj nowg wa doewn fn et wiiekentt danG??
A zegt: Erm.. Nii dak weett.. En jij..??
B zegt: neh niejj eg.. Hep nerg0ns sin an..
A zegt: Mwoah Bale..
B zegt: uhu.. Ben jij giister ook n0wg naah Rio gwees??
A zegt: Neej.. ma k gaah vollugende week wel denk ik.. *-) ben jij wel gweess??
B zegt: joah.. Was wel lauw man.. Dope musiiek.. Bterr danG de v0ruge keerr..
A zegt: ooo .. Njhaa k kom miss volgende week nowgwell.. ;) Maarre… Ik gaatt.. Doeg..(K)
B zegt: daag(K)(K)

…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………

Vertaling

A zegt: Haajj
B zegt: Hej
A zegt: Alles goed?
B zegt: Ja Zeker wel. Met jou dan?
A zegt: Uhuh.. Ook wel hoor!! Ben je al op de kermis geweest?
B zegt: Nee nog niet, jij dan?
A zegt:N ee ook niet. Niet echt veel zin in eigenlijk.
B zegt:i nderdaad, is best saai
A zegt: uhuh
B zegt: Ga je nog wat doen van het weekend dan?
A zegt: Euh... Niet dat ik weet. En jij?
B zegt: Nee iet echt. Heb nergens zin in.
A zegt: Mwoah, balen.
B zegt: uhu. Ben jij gister ook nog naar Rio geweest?
A zegt: Nee, maar ik ga volgende week wel denk ik. Ben jij wel geweest?
A zegt: Ja. Was wel relaxed man. Te gekke muziek. Beter dan de vorige keer.
A zegt: ooo Nouja. Ik kom misschien volgende week nog wel. Maar ik ga. Doeg
B zegt: daag